Альбом Computer World 1981
Computer Liebe
Computer Liebe, Computer Liebe
Ich bin allein, mal wieder ganz allein
Starr auf dem Fernsehschirm, starr auf dem Fernsehschirm
Hab heut nacht nichts zu tun, hab heut nacht nichts zu tun
Ich brauch ein Rendez-vous, ich brauch ein Rendez-vous
Computer Liebe, Computer Liebe
Ich wähl die Nummer, ich wähl die Nummer
Rufe Bildschirmtext, rufe Bildschirmtext
Hab heut nacht nichts zu tun, hab heut nacht nichts zu tun
Ich brauch ein Rendez-vous, ich brauch ein Rendez-vous
Computer Liebe, Computer Liebe
________________________________________________________________________________
Computer Love
Computer love
Computer love
Another lonely night
Stare at the TV screen
I don't know what to do
I need a rendezvous
Computer love
Computer love
I call this number
For a data date
I don't know what to do
I need a rendezvous
Computer love
Computer love
Португальский
Amor de computador
Amor de computador
Outra noite sozinho
Grudado na tela de TV
Eu não sei o que fazer
Eu preciso de um encontro
Amor de computador
Amor de computador
Eu disco seu número
De uma agenda
Eu não sei o que fazer
Eu preciso de um encontro
Amor de computador
Amor de computador
Французский
Amour informatique
Amour informatique
Une autre nuit solitaire
Fixé sur l'écran
Je ne sais pas quoi faire
J'ai besoin d'un rendez-vous
Amour informatique
Amour informatique
J'appelle ce numéro
Pour une "rencontre virtuelle"
Je ne sais pas quoi faire
J'ai besoin d'un rendez-vous
Amour informatique
Amour informatique
Словацкий
alia osamelá noc, osamelá noc
Civím na TV obrazovku, TV obrazovku
Neviem o mám robit', o robit'
Potrebujem randevú, randevú
Poítaová láska, poítaová láska
Volám jedno íslo, volám jedno íslo
Na rande dát, rande dát
Neviem o mám robit', o robit'
Potrebujem randevú, randevú
Poítaová láska, poítaová láska
Испанский
Amor de ordenador
Amor de ordenador
Otra noche solo
La vista fija en la pantalla de TV
No sé que hacer
Necesito una cita
Amor de ordenador
Amor de ordenador
Llamo a este numero
Para una fecha
No se que hacer
Necesito una cita
Amor de ordenador
Amor de ordenador
Итальянский
Amore computerizzato
Amore computerizzato
Un altra notte di solitudine
Davanti alla televisione
Non so cosa fare
Ho bisogno di un appuntamento
Amore computerizzato
Amore computerizzato
Chiamo questo numero
Per un incontro virtuale
Non so cosa fare
Ho bisogno di un appuntamento
Amore computerizzato
Amore computerizza
________________________________________________________________________________
Computer Welt
Interpol und Deutsche Bank, FBI und Scotland Yard
Interpol und Deutsche Bank, FBI und Scotland Yard
Flensburg und das BKA*, Haben unsere Daten da
Flensburg und das BKA*, Haben unsere Daten da
Nummern, Zahlen, Handel, Leute
Nummern, Zahlen, Handel, Leute
Computer Welt
Computer Welt
Denn Zeit ist Geld
Denn Zeit ist Geld
Interpol und Deutsche Bank, FBI und Scotland Yard
Interpol und Deutsche Bank, FBI und Scotland Yard
Finazamt und das BKA*, Haben unsere Daten da
Flensburg und das BKA*, Haben unsere Daten da
Nummern, Zahlen, Handel, Leute
Nummern, Aahlen, Handel, Leute
Computer Welt
Computer Welt
Denn Zeit ist Geld
Denn Zeit ist Geld
Automat und Telespiel
Leiten heute die Zukunft ein
Computer für den Kleinbetrieb
Computer für das Eigenheim
Reisen, Zeit, Medizin, Unterhaltung
Reisen, Zeit, Medizin, Unterhaltung
Computer Welt
Computer Welt
Denn Zeit ist Geld
Denn Zeit ist Geld
Словацкий
Interpol a Deutsche Bank, FBI a Scotland Yard
Interpol a Deutsche Bank, FBI a Scotland Yard
Flensburg a BKA, majú nae dáta u seba
Flensburg a BKA, majú nae dáta u seba
ísla, platit', obchod, l'udia
ísla, platit', obchod, l'udia
Poítaový svet
Poítaový svet
Lebo as sú peniaze
Lebo as sú peniaze
Interpol a Deutsche Bank, FBI a Scotland Yard
Interpol a Deutsche Bank, FBI a Scotland Yard
Finanná polícia a BKA, majú naše dáta u seba
Finanná polícia a BKA, majú naše dáta u seba
ísla, platit', obchod, l'udia
ísla, platit', obchod, l'udia
Poítaový svet
Poítaový svet
Lebo as sú peniaze
Lebo as sú peniaze
Automat a televízna hra
Urujú dnes budúcnost'
Poíta pre malý podnik
Poíta pre vlastnú domácnost'
Cestovat, as, medicína, zábava
Cestovat, as, medicína, zábava
Poítaový svet
Poítaový svet
Lebo as sú peniaze
Lebo as sú peniaze
________________________________________________________________________________
Computer World
Interpol and Deutsche Bank, FBI and Scotland Yard
Interpol and Deutsche Bank, FBI and Scotland Yard
Business, numbers, money, people
Business, numbers, money, people
Computer World
Computer World
Interpol and Deutsche Bank, FBI and Scotland Yard
Interpol and Deutsche Bank, FBI and Scotland Yard
Business, numbers, money, people
Business, numbers, money, people
Computer World
Computer World
Interpol and Deutsche Bank, FBI and Scotland Yard
Interpol and Deutsche Bank, FBI and Scotland Yard
Time, travel, communication, entertainment
Time, travel, communication, entertainment
Computer World
Computer World
Португальский
Interpol e Deutsche Bank, FBI e Scotland Yard
Interpol e Deutsche Bank, FBI e Scotland Yard
Negócios, números, dinheiro, pessoas
Negócios, números, dinheiro, pessoas
Mundo do Computador
Mundo do Computador
Interpol e Deutsche Bank, FBI e Scotland Yard
Interpol e Deutsche Bank, FBI e Scotland Yard
Negócios, números, dinheiro, pessoas
Negócios, números, dinheiro, pessoas
Mundo do Computador
Mundo do Computador
Interpol e Deutsche Bank, FBI e Scotland Yard
Interpol e Deutsche Bank, FBI e Scotland Yard
Tempo, viagem, comunicação, diversão
Tempo, viagem, comunicação, diversão
Mundo do Computador
Mundo do Computador
Французский
Interpol et Deutsche Bank, FBI et Scotland Yard
Interpol et Deutsche Bank, FBI et Scotland Yard
Affaires, Nombres, Argent, Gents
Affaires, Nombres, Argent, Gents
Monde informatique
Monde informatique
Interpol et Deutsche Bank, FBI et Scotland Yard
Interpol et Deutsche Bank, FBI et Scotland Yard
Affaires, Nombres, Argent, Gents
Affaires, Nombres, Argent, Gents
Monde informatique
Monde informatique
Interpol et Deutsche Bank, FBI et Scotland Yard
Interpol et Deutsche Bank, FBI et Scotland Yard
Temps, Voyage, Communication, Divertissement
Temps, Voyage, Communication, Divertissement
Monde informatique
Monde informatique
Испанский
Interpol y Banco Aleman, FBI y Scotland Yard
Interpol y Banco Aleman, FBI y Scotland Yard
Negocios, números, dinero, gente
Negocios, números, dinero, gente
Mundo ordenador
Mundo ordenador
Interpol y Banco Aleman, FBI y Scotland Yard
Interpol y Banco Aleman, FBI y Scotland Yard
Negocios, números, dinero, gente
Negocios, números, dinero, gente
Mundo ordenador
Mundo ordenador
Interpol y Banco Aleman, FBI y Scotland Yard
Interpol y Banco Aleman, FBI y Scotland Yard
Tiempo, viajes, comunicación, entretenimiento
Tiempo, viajes, comunicación, entretenimiento
Mundo ordenador
Mundo ordenador
Итальянский
Interpol e Deutsche Bank, FBI e Scotland Yard
Interpol e Deutsche Bank, FBI e Scotland Yard
Affari, numeri, denaro, persone
Affari, numeri, denaro, persone
Mondo computerizzato
Mondo computerizzato
Interpol e Deutsche Bank, FBI e Scotland Yard
Interpol e Deutsche Bank, FBI e Scotland Yard
Affari, numeri, denaro, persone
Affari, numeri, denaro, persone
Mondo computerizzato
Mondo computerizzato
Interpol e Deutsche Bank, FBI e Scotland Yard
Interpol e Deutsche Bank, FBI e Scotland Yard
Tempo, viaggi, comunicazione, divertimento
Tempo, viaggi, comunicazione, divertimento
Mondo computerizzato
Mondo computerizzato
Русский
Интерпол и ДойчеБанк, ФБР и Скотланд-Ярд
Бизнес, числа, деньги, люди
Компьютерный мир
Время, путешествия, развлечения и связь
________________________________________________________________________________
Heimcomputer
Am Heimcomputer sitz' ich hier
Und programmier die Zukunft mir
________________________________________________________________________________
Home Computer
I program my home computer
Beam myself into the future
Португальский
Eu programo meu computador pessoal
Projetando-me no futuro
Французский
Je programme mon ordinateur
Je me projette dans (la lumière de) l'avenir
Словацкий
Programujem môj domáci poíta
Zameriavam sa na budúcnost'
Испанский
Programo mi ordenador personal
Proyectándome al futuro
Итальянский
Programmo il mio computer
Mi proietta nel futuro
Русский
Я программирую свой домашний компьютер
Направляя себя в будущее
________________________________________________________________________________
Numbers / Nummern
Eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht
One two
Uno due tre quattro (Italian)
Uno dos tres cuatro (Spanish)
(Ichi ni san chi) Japanese
(Один Два Три) Russian
________________________________________________________________________________
Taschenrechner
Ich bin der Musikant mit Taschenrechner in der Hand
Ich addiere
Und subtrahiere
Kontrolliere
Und komponiere
Und wenn ich diese Taste drück
Spielt er ein kleines Musikstück
________________________________________________________________________________
Mini Calculateur
Je suis l'opérateur du mini calculateur
Je fais les comptes
Et les décomptes
Je compose
Et décompose
En touchant ce bouton-ci
Il joue une petite mélodie
________________________________________________________________________________
Pocket Calculator
I'm the operator with my pocket calculator
I'm the operator with my pocket calculator
I am adding and subtracting
I'm controlling and composing
I'm the operator with my pocket calculator
I'm the operator with my pocket calculator
I am adding and subtracting
I'm controlling and composing
By pressing down a special key, it plays a little melody
By pressing down a special key, it plays a little melody
I'm the operator with my pocket calculator
I'm the operator with my pocket calculator
Португальский
Eu sou o operador com minha calculadora de bolso
Eu sou o operador com minha calculadora de bolso
Eu adiciono e subtraio
Eu controlo e componho
Eu sou o operador com minha calculadora de bolso
Eu sou o operador com minha calculadora de bolso
Eu adiciono e subtraio
Eu controlo e componho
Apertando uma tecla especial, ela toca uma pequena melodia
Apertando uma tecla especial, ela toca uma pequena melodia
Eu sou o operador com minha calculadora de bolso
Eu sou o operador com minha calculadora de bolso
Итальянский
Sono l'operatore del mio piccolo calcolatore
Io aggiungo
Io sottraggo
Io programmo
Io compongo
Se premo un bottone
Lui suona una picolla canzone
Словацкий
Som operátor s mojou kalkulakou
Som operátor s mojou kalkulakou
Sítam a odítam
Kontrolujem a komponujem
Som operátor s mojou kalkulakou
Som operátor s mojou kalkulakou
Sítam a odítam
Kontrolujem a komponujem
Stlaením osobitnej klávesy zahrá malú melódiu
Stlaením osobitnej klávesy zahrá malú melódiu
Испанский
Soy el operador con mi calculadora de bolsillo
Soy el operador con mi calculadora de bolsillo
Sumando y restando
Controlando y componiendo
Soy el operador con mi calculadora de bolsillo
Soy el operador con mi calculadora de bolsillo
Sumando y restando
Controlando y componiendo
Si pulso una tecla especial, toca una pequeña melodía
Si pulso una tecla especial, toca una pequeña melodía
Soy el operador con mi calculadora de bolsillo
Soy el operador con mi calculadora de bolsillo
|
