Пресс-конференция в Московском Мемориальном Музее Космонавтики. 02.06.2004.
Меня зовут Александр Чепарухин компания GreenWave Music.
Сразу же одна просьба к вам: просили наши гости, чтобы камеры и фото снимали не больше 10 минут. Пресс-конференция будет дольше, но не очень долго – полчаса, сорок минут максимум. Роботы не любят когда их снимают больше 10 минут. Поэтому, пожалуйста, 10 минут, а потом прекращаем всё. Все поняли? …
Камеры и фотоаппараты…
Ну а сегодня у нас уникальное событие - вы, наверное, знаете, что в течение многих лет (десятков лет) группа KRAFTWERK вообще не давала пресс-конференций. И всегда люди, которые приходили на эту пресс-конференцию сталкивались вот с этими самыми персонажами (показывает на роботов), ну не совсем с этими самыми, т.к. персонажи менялись, но, тем не менее, вот такая картина представала взору журналистов, которые приходили якобы встретиться с KRAFTWERK.
Ну, вроде бы такая же судьба и вас сегодня ждёт. Вы можете задавать вопросы манекенам.
Последняя пресс-конференция группы была, оказывается в 1981 году – они сделали исключение для соседей братьев поляков в Гданьске. Они дали пресс-конференцию и с тех пор в течение 23-х лет они не появлялись перед камерами и перед журналистами (Не совсем правильно – Ральф Хюттер с завидным постоянством даёт интервью). Но для нас они сделали исключение и сегодня мы приглашаем на сцену всю группу KRAFTWERK.
02.06.2004. 15ч.23м. (KRAFTWERK появляются перед журналистами)
Пожалуйста, приветствуем отца основателя группы KRAFTWERK – Ральф Хюттер, Хеннинг Шмитц, Фритц Хилперт и Флориан Шнайдер.
Еще раз представляем Вам участников KRAFTWERK – по краям сидят отцы-основатели - Ральф Хюттер (слева) и Флориан Шнайдер (справа), рядом с Флорианом сидит Фритц Хилперт и Хеннинг Шмитц.
НЕ БУДЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ – давайте сразу же переходить к вопросам.
Микрофон готов?
Пожалуйста.
ВОПРОС
Существует список самых значимых групп за всю историю человечества, которые оказали наибольшее влияние на развитие музыки. Так вот KRAFTWERK там стоит на 7-м месте. Согласны ли Вы со своим местом или Вы считаете, что Ваше значение больше?
ОТВЕТ (РАЛЬФ ХЮТТЕР)
Мы не работаем в спорте и бизнесе, мы работаем в сфере искусства. Музыка и искусство не могут быть помещены в какие-то таблицы и списки.
ВОПРОС
Если смотреть на всю музыкальную индустрию – то есть олимпийские боги KRAFTWERK, которые, где- то высоко на Олимпе, и есть простые смертные внизу. Вы вообще интересуетесь, что там внизу происходит?
ОТВЕТ (РАЛЬФ ХЮТТЕР)
Мне кажется, что мы музыкой KRAFTWERK дали пример музыкальной автономии. Мы создали т.н. «электронную народную музыку» и теперь электронное направление – это популярная музыка во всём мире.
ВОПРОС
А не хотелось бы Вам, чтобы кто-нибудь из Ваших последователей никогда бы Вас не слышал. Moby, например?
ОТВЕТ (РАЛЬФ ХЮТТЕР)
Нам как раз очень нравится обмениваться информацией и это совершенно нормально, потому что музыка, так же как и язык – средство общения.
Поэтому нет ничего плохого, что люди обмениваются информацией и влияют друг на друга. Нам очень нравится выступать в различных языковых культурах, в разных странах. В Японии, в Латинской Америке, в Питере.
ВОПРОС
Мы знаем группу KRAFTWERK почти 35 лет. Я надеюсь это не последний концерт в Москве и не последнее турне?
ОТВЕТ (РАЛЬФ ХЮТТЕР)
Конечно это первый визит, но мы приедем ещё.
А. Чепарухин – Кстати, от себя скажу, что в поезде (С. Петербург-Москва в ночь с 1 на 2 июня 2004 года) основатели группы просили меня организовать им турне по России из 20 концертов.
ВОПРОС
Вы не хотели бы совершить полёт в космос, чтобы получить новый источник вдохновения?
ОТВЕТ (РАЛЬФ ХЮТТЕР)
Нет, у нас есть собственный космос, и мы совершаем полёты в нём.
ВОПРОС
Когда Вы записывали Ваш диск «The Mix» - это был практически сборник Ваших лучших хитов. Почему Вы не взяли вещи со старых альбомов, а перезаписали новые версии?
ОТВЕТ (РАЛЬФ ХЮТТЕР)
На самом деле это не просто обновлённые копии старых вещей – это нужно воспринимать как живой концертный альбом, потому что это те миксы, которые мы делали непосредственно в реальном времени и сразу же их записывали, т.е. т.к. мы делаем свои концерты, поэтому это можно воспринимать как единственный живой альбом KRAFTWERK.
ВОПРОС
Неоднократно сталкивался с таким мнением, что Вас на создание Вашей удивительной музыки помимо всего прочего вдохновило творчество русского художника-конструктивиста Эль Лисицкого. Так ли это?
ОТВЕТ (РАЛЬФ ХЮТТЕР)
Это имеет отношение именно к альбому «The Man-Machine». И все, что есть в оформлении и концепции альбома – это дань уважения Эль Лисицкому.
ВОПРОС
С чем связывается Ваше нежелание общаться с журналистами, в частности, западными?
ОТВЕТ (РАЛЬФ ХЮТТЕР)
Мы общаемся с журналистами, но только тогда, когда нам есть что сказать. Когда выходит наша новая работа, и мы хотим о ней что-то сказать, то мы встречаемся с журналистами, но обычно нет резона в такой презентации, т.к. наш язык презентации – это электронная музыка, наши концертные выступления. Как вы знаете, мы делаем акцент на музыке, мы используем мало слов в наших композициях и поэтому мы не хотим общаться с помощью слов с аудиторией. Мы общаемся с ней посредством музыки.
ВОПРОС
Как Вы относитесь к моде, к ностальгическому возвращению аналоговых синтезаторов?
ОТВЕТ (РАЛЬФ ХЮТТЕР)
Мы не думаем, что это мода, т.к. мы использовали их в 60-х, 70-х. И мы никогда не прекращали использовать их, сейчас мы создали цифровые прототипы этих синтезаторов, так что мы не считаем, что это для нас что-то новое и модное.
ВОПРОС
Ваша музыка была альтернативой тому времени, теперь же когда повсеместно в моде техно, не думаете ли Вы перейти к акустическим инструментам?
ОТВЕТ (РАЛЬФ ХЮТТЕР)
Мы нет, но наши друзья Balanescu Quartet – сделали некоторые наши композиции и мне кажется, у них это очень неплохо получилось.
ВОПРОС
Продолжение следует .....
Фотографии с данного мероприятия здесь.
|